Jeremy Clarkson risque trois ans de prison. Pour en comprendre la cause, il faut retourner trois ans en arrière, pour ce qui aurait dû être un Top Gear spécial Noël. Le tournage en Argentine a pris une tournure tout à fait inattendue, à tel point que l’équipe a été obligée de quitter le pays à la hâte après que l’émission ait provoqué la colère (sans montage de production) de la population locale.

La cause, ou l’excuse si vous voulez, était le numéro d’immatriculation de la Porsche 928 de Jeremy Clarkson. La plaque indiquait H982 FKL. Une allusion très claire, selon l’opinion publique argentine, à la guerre des Malouines (Falklands en Anglais, d’où FKL) qui s’est donc déroulée en 1982. Une guerre à l’issue de laquelle la victorieuse Grande Bretagne précipita l’Argentine dans un marasme militaire mettant fin à la junte militaire qui fut finalement remplacée par une démocratie. Lorsqu’il s’est avéré que cette plaque d’immatriculation provoquait la colère, l’équipe a tout de suite décidé de la changer, mais c’est là qu’est tout le problème. Car comme dans la plupart des pays, il est aussi interdit de changer votre plaque en Argentine. Résultat : les procureurs en excès de zèle réclament trois ans de prison pour le conducteur – Clarkson – et il n’est pas tout à fait exclu que le présentateur (de l’époque) de Top Gear soit effectivement condamné.