La Volvo S60 a été perfectionnée de manière à accentuer le profil sportif de la berline. Le modèle 2007 dispose d’une nouvelle grille arborant le traditionnel symbole de « fer » de Volvo, qui a été rajeuni, agrandi et mis en valeur. Les rétroviseurs extérieurs sont équipés d’indicateurs latéraux intégrés. Afin de mettre en valeur sa nature sportive sur route, plusieurs aspects du châssis standard de la voiture ont été améliorés. Des amortisseurs de chocs plus fermes et des ressorts avant et arrière augmentent d’environ 25 % la rigidité de la voiture à la torsion. Les barres stabilisatrices, plus robustes et dotées de solides rotules, permettent d’obtenir un équilibre harmonieux entre une tenue de route rassurante et une grande souplesse de conduite. Les améliorations apportées au châssis rendent la S60 plus sportive.

La Volvo S60 peut également être équipée de phares actifs au Bi-Xénon, dont les faisceaux orientables suivent les courbes de la route. Un mini-processeur mesure et analyse un certain nombre de paramètres et optimise l’orientation des faisceaux en fonction de la situation. Les faisceaux des phares peuvent être orientés de 15 degrés dans chaque direction et éclairer ainsi une plus grande portion de route, même dans les virages.