L’été 2005 accueille une nouvelle 307 avec un nouveau visage et de nouveaux habillages. La face de la 307 reprend les nouveaux codes esthétiques de Peugeot et exprime encore plus de puissance. Autour d’un capot plus court, en aluminium, le nouveau visage de la 307 puise sa félinité dans des projecteurs encore plus étirés dans l’imposant bouclier “remontant”, accueillant l’emblème de la marque en partie supérieure et une entrée d’air unique en partie inférieure. Une grille noire à barrettes chromées distingue, avec les nouveaux antibrouillards à fûts chromés, les versions les plus dynamiques. De dos, la nouvelle 307 accroît sa modernité par de nouveaux feux rouge chromé. Un enjoliveur de roue, deux propositions de roues en aluminium 16” et 17” et de nouvelles teintes de caisse accompagnent ces nouveautés de style.

À l’intérieur, la nouvelle 307 reçoit de nouveaux styles de combinés, de nouvelles lignes pour la façade technique et une nouvelle offre d’ambiance. Associés à des habillages renouvelés et à de nouveaux décors Bois ou gris Lion accentuant les typages Confort ou Sport. Encore plus raffinées, les berlines et la SW peuvent désormais s’habiller de Cuir intégral à l’instar du CC (Coupé Cabriolet). Résolument haut de gamme, la nouvelle berline 307 Féline, proposée en trois ou cinq portes, s’empare du moteur 2.0l 16V de 177 ch animant la version sport du Coupé Cabriolet. Elle peut être également animée par le moteur Diesel HDi 2.0l 16V de 136 ch avec filtre à particules (FAP), associé à une boîte de vitesses à six rapports. La CC accueille dans sa gamme le moteur diesel HDi 2.0l.

La gamme trois portes est construite à partir du socle commun Confort et Confort Pack auquel s’ajoutent trois niveaux typés “dynamique” : Sport, Sport Pack et Griffe. La gamme cinq portes s’édifie sur ce même socle commun -Confort et Confort Pack-, sur lequel deux typages parallèles (pôle Confort et pôle Sport) sont proposés, comprenant chacun trois niveaux. Le pôle Confort comprend les niveaux Executive, Executive Pack et Signature, le pôle Sport les niveaux Sport, Sport Pack et Griffe. Les 307 trois et cinq portes sont animées par la même gamme de motorisations entièrement multisoupapes, quatre moteurs à essence et trois moteurs Diesel HDi.