Le nouveau moteur V12, que les ingénieurs Maybach ont perfectionné en collaboration avec les experts de Mercedes-AMG, en augmentant notamment sa puissance, assure à la luxueuse limousine hautes performances qu’est la Maybach 57 S une propulsion fulgurante et un dynamisme hors normes. Grâce à la suralimentation bi-turbo avec échangeur air/eau, le moteur V12, d’une cylindrée de 5 980 cm3, développe une puissance maximale de 450 kW/612 ch. Cette puissance est disponible en permanence entre 4 800 et 5 100 tr/min, tandis que le couple maximal très impressionnant de 1 000 Nm peut être exploité entre 2 000 et 4 000 tr/min.
Grâce aux caractéristiques de ce moteur, les performances routières de la Maybach s’inscrivent dans une nouvelle dimension : l’accélération de 0 à 100 km/h a lieu en 5,0 s seulement ; la Maybach 57 S passe de 0 à 200 km/h en quelque 15,8 secondes, comptant ainsi parmi les limousines de luxe les plus sportives du monde. Décisive pour la plupart des manuvres de dépassement, l’accélération de 80 à 120 km/h est accomplie sans efforts en 3,7 secondes, à peine plus qu’un battement de cils. La vitesse maximale s’établit à 275 km/h.